CONDIZIONI COMMERCIALI GENERALI PER GLI ADERENTI ALL’AS ROMA CASHBACK PROGRAM

Versione: Dicembre 2017

Premessa

A. Lyoness Europe AG con sede in Bahnhofstrasse 22, CH-9470 Buchs e numero impresa CH 170.3.026.427-4 del Registro delle Imprese del cantone di San Gallo, gestisce una comunità di acquisto che permette agli aderenti (denominati di seguito „Aderenti al AS Roma Cashback Program“) di acquisire dei vantaggi attraverso l’acquisto di merci e servizi presso Imprese Convenzionate (denominato di seguito "AS Roma Cashback Program“). Il partner contrattuale degli Aderenti al AS Roma AS Roma Cashback Program è pertantoLyoness Europe AG (denominata di seguito „Lyoness “). In Italia, Lyoness è rappresentata da Lyoness Italia, Viale del Lavoro,33 – 37036 San Martino Buon Albergo, VR (denominata di seguito „Lyoness Italia“).

B. Per facilitare la comprensione, un glossario dei termini qui usati è disponibile alla fine delle presenti condizioni commerciali generali nell’Allegato 1. Sono giuridicamente determinanti le definizioni di cui ai punti da 1 a 17 delle presenti Condizioni Commerciali Generali.

1. Oggetto del contratto

1.1 Le merci e servizi acquistati dall’Aderente al AS Roma Cashback Program presso Imprese Convenzionate (denominati di seguito „Acquisti “) vengono rilevati nel AS Roma AS Roma Cashback Program. Per usufruire dei vantaggi del AS Roma AS Roma Cashback Program, l’Aderente al AS Roma AS Roma Cashback Program haa disposizione le seguenti modalità di registrazione degli acquisti: AS Roma Cashback Card, buoni delle Imprese Convenzionate, nonché l’utilizzo dei canali online offerti da Lyoness per l’acquisto negli online shops delle Imprese Convenzionate. Queste modalità di registrazione degli acquisti vengono descritte più dettagliatamente al punto 4.3.

1.2 Gli Aderenti al AS Roma Cashback Program sono autorizzati, in base alle presenti Condizioni Commerciali Generali, a partecipare al AS Roma Cashback Program e a ricevere i Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card ivi connessi. Gli Aderenti al AS Roma Cashback Program non sono autorizzati a trarre un vantaggio finanziario dalla segnalazione del AS Roma Cashback Program ad altri consumatori e dall’acquisizione ivi connessa di nuovi Aderenti al AS Roma Cashback Program. Gli Aderenti al AS Roma Cashback Program nonsono autorizzati ad acquisire imprenditori ai sensi del punto 3.5(d) quali Aderenti al AS Roma Cashback Program.

2. Base contrattuale

2.1 Con l’accettazione di Lyoness della richiesta di registrazione, il richiedente diventa Aderente al AS Roma Cashback Program presso Lyoness e riceve un numero identificativo personale non trasmissibile (denominato di seguito “ID Aderente”). Questo lo autorizza a partecipare al AS Roma Cashback Program (e non giustifica nessuna appartenenza associativa, vedi punto 17.2).

2.2 Per la conclusione del contratto tra Lyoness e l’Aderente al AS Roma Cashback Program si deve utilizzare il AS Roma Cashback Card Flyer o la registrazione online.

2.3 L‘Aderente al AS Roma Cashback Program dichiara che i suoi dati forniti a Lyoness al momento della registrazione sono esatti e, pertanto, tiene Lyoness immune e indenne in caso di dati colposamente non veritieri. L’Aderente al AS Roma Cashback Program si impegna ad informare immediatamente Lyoness di eventuali variazioni dei suoi dati personali indicati all’atto della registrazione (in particolare, indirizzo di residenza, indirizzo e-mail, coordinate bancarie, numero di telefono, ecc.).

2.4 E’ consentita una sola registrazione (ovvero l’attribuzione di un unico ID Aderente) per ciascun soggetto fisico o giuridico. La registrazione deve avvenire indicando l’indirizzo di residenza e commerciale (sede legale) dell’Aderente al AS Roma Cashback Program. La registrazione multipla effettuata per ottenere Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card ingiustificati autorizza Lyoness a rescindere il rapporto contrattuale per giusta causa, nonché a disconoscere i Vantaggi AS Roma Cashback Card ottenuti in tal modo. In caso di registrazioni multiple, i numeri ID registrati successivamente al primo saranno cancellati. I Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card derivanti soltanto da una registrazione multipla decadono.

3. Rapporto giuridico

3.1 Tra Lyoness e l’Aderente al AS Roma Cashback Program non si istituisce alcun tipo di rapporto di lavoro, di servizio o societario (in particolare, nessuna appartenenza associativa). La partecipazione al AS Roma Cashback Program avviene esclusivamente nell’ambito di un’attività autonoma, sotto la propria responsabilità e giuridicamente indipendente da Lyoness.

3.2 L’Aderente al AS Roma Cashback Program ha diritto esclusivamente ai Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card. L’ Aderente al AS Roma Cashback Program non ha diritto ad alcun ulteriore compenso per la sua attività. L’Aderente al AS Roma Cashback Program non ha diritto ad alcun rimborso spese.

3.3 L’Aderente al AS Roma Cashback Program non è autorizzato a rappresentare Lyoness, in particolare, né a rilasciare o ricevere dichiarazioni nei confronti di altri Aderenti al AS Roma Cashback Program nell’ambito del AS Roma Cashback Program AS Roma Cashback Program. L’Aderente al AS Roma Cashback Program non è autorizzato a ricevere denaro contante, né ad incassare somme per Lyoness. Una violazione colposa di questo punto 3.3 autorizza Lyoness a risolvere il rapporto contrattuale per giusta causa, fatta salva ogni ulteriore azione.

3.4 Viene stabilito che tra l’Aderente al AS Roma Cashback Program, da una parte, e Roma SpA – Piazzale Dino Viola n. 1 00128 Roma, o altre società collegate, non esiste o viene istituito alcun contratto con la partecipazione al AS Roma Cashback Program.

3.5 L‘Aderente al AS Roma Cashback Program non è autorizzato, senza il previo consenso scritto di Lyoness a:

(a) Usare loghi, scritte, marchi, slogan, domini, altri contrassegni e simili di Lyoness o di Imprese Convenzionate o di imprese collegate di AS Roma S.p.A.;

(b) Predisporre biglietti da visita, presentazioni, video, file audio, screenshot, contenuti web, contenuti di media, volantini, prospetti, siti web, documenti promozionali, stampati, mailing, homepage o simili con riferimento ed accenno a Lyoness o al AS Roma Cashback Program, a divulgarli, in forma scritta, elettronica o altro mezzo o rendere di dominio pubblico (ad es. su pagine Internet come Youtube o Facebook);

(c) Effettuare manifestazioni come, ad esempio, manifestazioni informative, eventi, workshop, seminari, ecc. con riferimento ed accenno a Lyoness o al AS Roma Cashback Program e

(d) Reclamizzare dettaglianti, grossisti ed altri commercianti, come pure altre imprese che offrono merci o servizi a consumatori finali, incluse stazioni di servizio, affiliati e grandi magazzini, quali Imprese Convenzionate o Aderenti al AS Roma Cashback Program, a svolgere trattative o colloqui preliminari o a seguire una qualsiasi attività promozionale per acquisire tali imprese, in particolare, non nella sede dell’impresa o nelle sue vicinanze.

4. AS Roma Cashback Program

4.1 Attraverso gli acquisti presso Imprese Convenzionate, l’Aderente al AS Roma Cashback Program acquisisce, sulla base delle presenti Condizioni Commerciali Generali, i Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card e precisamente il Cashback e gli Shopping Point.

4.2 Per poter concedere i Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card agli Aderenti al AS Roma Cashback Program per i loro acquisti, Lyoness stipula convenzioni con Imprese Convenzionate. Le attuali Imprese Convenzionate, con i Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card concessi, sono consultabili online sul sito Cashback.asroma.com.

4.3 L’Aderente al AS Roma Cashback Program può scegliere tra le seguenti modalità di registrazione dei propri acquisti:

4.3.1 L’AS Roma Cashback Card è disponibile come tessera cartacea, in plastica o in formato elettronico. Non si tratta di un mezzo di pagamento, ma serve solamente a registrare i dati di acquisto.

4.3.2 Buoni sono Buoni Originali o gift card o buoni elettronici (da stampare o scaricare come codice del buono online) delle Imprese Convenzionate, che vengono però offerti soltanto in un lasso di tempo limitato. Lyoness fa riferimento a questo tipo di offerta, in base all’effettiva disponibilità, esplicitamente sul sito Cashback.asroma.com. Regolamenti più precisi sui buoni si trovano al punto 6.

4.3.3 Con l’online shopping, l’Aderente al AS Roma Cashback Program

(a) Può effettuare il login con i propri dati di accesso sul sito Cashback.asroma.com e selezionare l’online shop dell‘Impresa Convenzionata desiderata, oppure

(b) Richiamare l’online shop tramite un altro canale online offerto da Lyoness per la registrazione degli acquisti

Ed effettuare immediatamente acquisti nell’online shop dell’Impresa Convenzionata. L’acquisto può essere registrato solo se il sistema dell’Aderente al AS Roma Cashback Program permette cookies durante il processo di acquisto e non utilizza il blocco delle inserzioni pubblicitarie o il blocco degli script. Regolamenti più precisi sull’online shopping si trovano al punto 5.

4.4 Nei casi dei punti 4.3.1 e 4.3.3, l’Impresa Convenzionata trasmette a Lyoness i dati di acquisto o di calcolo registrati per determinare i corrispondenti Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card. Lo stesso avviene anche per il caso del punto 4.3.2, ovvero per i Buoni, se questi vengono acquistati presso i punti di rivendita buoni. Se i Buoni vengono ordinati presso Lyoness, Lyoness registra da sé i dati di acquisto e calcola su questa base i Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card.

5. Online shopping

5.1 Gli Aderenti al AS Roma Cashback Program sono tenuti ad informarsi in merito all’online shopping sul sito Cashback.asroma.com nella sezione FAQ al punto Online Shopping.

5.2 Gli Aderenti al AS Roma Cashback Program hanno diritto di recedere, entro 14 giorni senza indicarne i motivi, da un contratto di vendita a distanza o da un contratto stipulato fuori dai locali commerciali (termine di opposizione secondo la legge sulla vendita a distanza). Questo termine decorre, in caso di ordini di buoni ed altri ordini di merci, dalla data in cui l‘Aderente al AS Roma Cashback Program entra in possesso dei buoni e di altre merci.

5.3 L’accredito dei Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card derivanti dagli acquisti effettuati con l’online shopping, presuppone, in particolare, secondo il punto 7.4, che il termine di revoca secondo la legge sulla vendita a distanza sia scaduto e l’Aderente al AS Roma Cashback Program non abbia comunicato la revoca.

5.4 L’ Aderente al AS Roma Cashback Program ha diritto ai Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card solo per acquisti effettuati negli online shops delle Imprese Convenzionate che sono elencate secondo Cashback.asroma.com per il paese in cui l’Aderente al AS Roma Cashback Program ha la sua residenza o il suo indirizzo commerciale(secondo la registrazione).

5.5 Lyoness non ha alcuna influenza sull’organizzazione degli online shop (collegati tramite link) delle Imprese Convenzionate e declina perciò qualsiasi responsabilità al riguardo. Lyoness non risponde espressamente di contenuti a carattere illecito o altrimenti contrari al buon costume presenti sui siti web collegati tramite link.

6. Ordini dei buoni

6.1 I Buoni originali, ovvero gift card e buoni in formato elettronico (codici dei buoni) (denominati di seguito collettivamente „Buoni“) sono Buoni delle Imprese Convenzionate che possono essere utilizzati per effettuare acquisti soltanto presso l’Impresa Convenzionata che ha emesso il rispettivo Buono. Il controvalore di ciascun singolo Buono corrisponde all’importo indicato sullo stesso. Non è ammissibile il pagamento in contanti, totale o parziale, da parte dell’Impresa Convenzionata.

6.2 I Buoni possono essere ordinati per iscritto, telefonicamente oppure online presso Lyoness, oppure acquistati in situ presso i punti di rivendita buoni (Cashback.asroma.com). Una volta effettuato il saldo, Lyoness mette a disposizione il Buono che può quindi essere utilizzato per effettuare acquisti presso la corrispondente Impresa Convenzionata. Lyoness si riserva il diritto di accettare o meno gli ordini di Buoni.

6.3 I Buoni ordinati e inviati da Lyoness all’Aderente al AS Roma Cashback Program possono essere utilizzati esclusivamente presso l’Impresa Convenzionata registrata dall’Aderente al AS Roma Cashback Program al momento dell’ordine del buono e riportata, in modo conforme, sullo stesso. Il contratto stipulato al momento dell’utilizzo del Buono si perfeziona esclusivamente tra l’Impresa Convenzionata (emittente di buoni) e l’Aderente al AS Roma Cashback Program (titolare di buoni). Lyoness non risponde per rivendicazioni derivanti dal presente rapporto contrattuale.

6.4 I Buoni inviati da Lyoness non possono essere restituiti e, in linea di massima, i pagamenti effettuati non possono essere rimborsati. Questo non si applica nei seguenti casi:

6.4.1 Lyoness garantisce nell’ambito della responsabilità legale per vizi che i buoni acquistati dall’Aderente al AS Roma Cashback Program possono essere utilizzati oppure impiegati per adempiere all’obbligo di pagamento derivante dall’acquisto presso la corrispondente Impresa Convenzionata. Se ciò non fosse possibile, l’Aderente al AS Roma Cashback Program può scambiare, presso Lyoness, il Buono con il Buono di un’altra Impresa Convenzionata (e, sulla base di accordi diversi con le Imprese Convenzionate, i Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card possono variare, vedi punto 7.3). Se l’Aderente al AS Roma Cashback Program non è interessato ad un altro Buono può chiedere la restituzione dell’importo pagato. In questo caso, l’Aderente al AS Roma Cashback Program deve restituire i Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card concessi fino a quel momento.

6.4.2 Se all’Aderente al AS Roma Cashback Program spetta un diritto di revoca secondo la legge sulla vendita a distanza in relazione all’acquisto di buoni (a tale proposito, vedi le informazioni per il consumatore fornite ad ogni acquisto corrispondente e le istruzioni di revoca), egli è autorizzato a comunicare la revoca entro i termini di revoca vigenti.

6.5 In caso di smarrimento o furto di Buoni che l’Aderente al AS Roma Cashback Program ha ritirato presso Lyoness oppure che l’Aderente al AS Roma Cashback Program ha già ricevuto per posta oppure online, Lyoness declina ogni responsabilità per l’eventuale indebito utilizzo.

6.6 Buoni interamente pagati e spediti da Lyoness all’Aderente al AS Roma Cashback Program sono trasmissibili gratuitamente, vale a dire che l’Aderente al AS Roma Cashback Program può regalare il Buono ad un’altra persona di sua scelta. Non è tuttavia ammessa una rivendita commerciale dei Buoni a titolo oneroso.

7. Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card derivanti dal AS Roma Cashback Program

7.1 Acquisti dell’Aderente al AS Roma Cashback Program che sono stati registrati nel AS Roma Cashback Program comportano per l’Aderente al AS Roma Cashback Program il godimento die Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card. I Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card si basano sulle condizioni stipulate contrattualmente tra Lyoness e la rispettiva Impresa Convenzionata e variano quindi a seconda dell’Impresa Convenzionata, settore e paese. I Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card consistono nel Cashback (punto 7.1.1) e per gli acquisti presso più Imprese Convenzionate anche negli Shopping Points (punto 7.1.2).

7.1.1 Cashback: Per acquisti che sono stati contabilizzati nel AS Roma AS Roma Cashback Program, l’Aderente al AS Roma AS Roma Cashback Program percepisce un Cashback fino al 5% e viene concessa nel singolo caso anche una percentuale maggiore. Si applica la percentuale di Cashback indicata sul sito Cashback.asroma.com (sezione Login) della rispettiva Impresa Convenzionata. I pagamenti di Cashback avvengono secondo i punti da 7.4 a 7.6.

7.1.2 Shopping Points: Per acquisti che sono stati contabilizzati nel Programma AS Roma Cashback ed effettuati presso Imprese Convenzionate che rilasciano Shopping Points, l’Aderente al AS Roma Cashback Program riceve Shopping Points. Gli Shopping Points possono essere utilizzati dall‘Aderente al AS Roma AS Roma Cashback Program per acquisti nell’ambito di azioni speciali specificate sul sito Cashback.asroma.com per il conseguimento di uno sconto. Maggiori dettagli sono descritti al punto 8.

7.2 Lyoness si riserva di scostarsi, nell’ambito di azioni speciali, dai principi qui regolati. Lyoness è interessata ad offrire agli Aderenti al AS Roma Cashback Program una gamma di opportunità di acquisto quanto più ampia presso Imprese Convenzionate e di concordare in merito sostanziali sconti con le Imprese Convenzionate per poter concedere agli Aderenti al AS Roma AS Roma Cashback Program notevoli vantaggi. Se vengono concordate condizioni divergenti con un’Impresa Convenzionata nell’ambito di azioni speciali (come può essere il caso, ad esempio, per acquisti atipici come contratti di telefonia mobile legati alla durata), Lyoness lo indicherà a parte nella pagina dei dettagli sul commerciante sul sito Cashback.asroma.com (vedi punto 7.3 sottostante).

7.3 I vantaggi concessi sono consultabili sulla pagina dei dettagli del commerciante sul sito Cashback.asroma.com. Si raccomanda all’Aderente al AS Roma Cashback Program di informarsi regolarmente sul sito web Lyoness sullo stato delle rispettive condizioni delle Imprese Convenzionate. Lyoness è autorizzata, con un preavviso di due settimane, a modificare i Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card concessi per singole Imprese Convenzionate, se e nella misura in cui variano le condizioni stipulate con le Imprese Convenzionate. Per il conteggio dei Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card spettanti all‘Aderente al AS Roma Cashback Program ci si basa su quelle condizioni in vigore nel momento in cui l’Aderente al Cashback Program™ ha pagato integralmente l’acquisto.

7.4 L’accredito dei Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card presume che l’acquisto sia integralmente pagato dall’Aderente al AS Roma Cashback Program e non sussistano più diritti giuridici per revocare l’acquisto senza indicarne i motivi, vale a dire, in particolare, che deve essere scaduto il termine di revoca esistente secondo la legge sulla vendita a distanza. Se questi requisiti sono soddisfatti, l’Impresa Convenzionata confermerà l’acquisto a Lyoness e procederà al calcolo. I Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card derivanti dagli acquisti effettuati che sono stati conteggiati fino a domenica, ore 23.00, dall’Impresa Convenzionata a Lyoness vengono accreditati all’Aderente al AS Roma Cashback Program (Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card). Lyoness obbliga le Imprese Convenzionate ad effettuare il conteggio al più tardi entro due mesi dal momento in cui i requisiti di cui alla frase 1 di questo punto 7.4 sono soddisfatti. Se l’Aderente al AS Roma Cashback Program ha acquistato presso Lyoness il Buono di un’Impresa Convenzionata, i Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card vengono accreditati se sono soddisfatti i requisiti di cui alla frase 1 di questo punto 7.4.

7.5 Lyoness versa ogni settimana i crediti derivanti dal Cashback a partire da un credito minimo di EUR 5 sul conto bancario indicato dall’ Aderente al AS Roma Cashback Program.

7.6 Se l’Aderente al AS Roma Cashback Program effettua acquisti presso Imprese Convenzionate all’estero (in situ oppure online) può essere che il Cashback venga riportato sul conto di pagamento inizialmente nella rispettiva valuta estera. Con la conferma dell’acquisto da parte dell’Impresa Convenzionata, l’importo sotto „Mio Profilo“ del rispettivo Aderente al AS Roma Cashback Program vieneautomaticamente convertito secondo il tasso di riferimento della Banca Centrale Europea o dell’istituto bancario altrimenti competente per il giorno di ricezione del pagamento presso l’Impresa Convenzionata nella valuta del paese dell’Aderente al AS Roma Cashback Program. Il punto 5.4 rimane impregiudicato, vale a dire un diritto ai Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card sussiste solo in riferimento agli acquisti esteri tramite canali (come, ad esempio, Online Shops) elencati sul sito Cashback.asroma.com per il rispettivo Aderente al AS Roma Cashback Program.

8. Shopping Points Lyoness

8.1 Per acquisti eseguiti nell’ambito del AS Roma Cashback Program presso Imprese Convenzionate, gli Aderenti al AS Roma Cashback Program ricevono eventualmente accreditati un determinato numero di Shopping Points.

8.2 Se ed eventualmente quanti Shopping Points vengono accreditati dipende dall’importo di acquisto, come pure dalle condizioni stipulate con la rispettiva Impresa Convenzionata. Lyoness indica alla pagina dei dettagli del commerciante sul sito Cashback.asroma.com come base di calcolo il numero di Shopping Points che la rispettiva Impresa Convenzionata assegna per un volume di acquisto pari ad EUR 100.

8.3 Gli Shopping Points non hanno nessun valore nominale fisso. Il loro valore si misura piuttosto in base all’entità dell’agevolazione che viene concessa dalla rispettiva Impresa Convenzionata utilizzando gli Shopping Points. Gli Shopping Points non possono essere pagati in contanti o trasmessi a titolo oneroso ad altre persone. Inoltre, non è permesso regalare Shopping Points ad altri Aderenti al AS Roma Cashback Program.

8.4 Gli Shopping Points accumulati vengono accreditati all’Aderente al AS Roma Cashback Program e possono essere seguiti sotto „Mio Profilo“. L’Aderente al AS Roma Cashback Program li può utilizzare nell’ambito di determinate azioni illustrate sul sito Cashback.asroma.com per acquisti per ottenere uno sconto. Gli Shopping Points possono essere utilizzati soltanto nel numero assegnato al rispettivo acquisto.

8.5 Anche per acquisti per i quali l’Aderente al AS Roma Cashback Program utilizza Shopping Points, vengono concessi da Lyoness Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card. L’entità dei Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card si misura in questo caso in base all’importo di acquisto che rimane dopo detrazione dell’agevolazione concessa utilizzando gli Shopping Points.

8.6 Gli Shopping Points scadono dopo tre anni. Il termine di tre anni inizia a decorrere dalla fine dell’anno in cui gli Shopping Points sono stati accumulati.

9. Mio Profilo

9.1 Lyoness mette a disposizione gratuitamente di ogni Aderente al AS Roma Cashback Program una sezione di login personale sul sito Cashback.asroma.com, nella quale egli può prendere visione in qualsiasi momento degli acquisti da lui effettuati e delle informazioni sui Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card derivanti dal AS Roma Cashback Program dopo l’inserimento del nome utente e della password. Lyoness risponde solo secondo il punto 13 di un’eventuale indisponibilità del sito web e della sezione di login sul sito Cashback.asroma.com.

9.2 I dati di accesso per l’utilizzo della sezione di login personale (nome utente, password e PIN) devono essere conservati in modo sicuro dall’Aderente al AS Roma Cashback Program e trattati rigorosamente in modo confidenziale. Il nome utente e la password non devono essere accessibili a terzi per nessun motivo. Le impostazioni personali possono essere modificate in qualsiasi momento dall’Aderente al AS Roma Cashback Program sul sito Cashback.asroma.com.

9.3 L‘Aderente al AS Roma Cashback Program si impegna a comunicare immediatamente a Lyoness ogni abuso del suo accesso online. Dopo l’immediato blocco del suo accesso, vengono inviati nuovamente all’Aderente al AS Roma Cashback Program successivamente i dati di accesso modificati per SMS, e-mail o posta. Per i danni derivanti dall’abuso all’Aderente al AS Roma Cashback Program, Lyoness risponde solo secondo il punto 13.

10. Assegnazione di un segnalatore

Gli Aderenti al AS Roma Cashback Program, che non hanno effettuato acquisti presso Imprese Convenzionate per un periodo di sei mesi e non hanno nemmeno acquistato Buoni presso Lyoness, possono farsi assegnare un segnalatore, nominando un altro aderente, con il suo consenso a Lyoness, quale segnalatore.

11. Protezione dei dati

11.1 Nella misura richiesta per l’esecuzione del AS Roma Cashback Program, quindi per il conteggio dei Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card, Lyoness, AS Roma SpA e Soccer sas (società titolare dei diritti di sfruttamento del marchio A.S. Roma) acquisiscono, memorizzano e trattano, quali Co-Titolari del Trattamento ai sensi della vigente normativa in materia di protezione dei dati personali, dati degli Aderenti al AS Roma Cashback Program, come ad esempio dati relativi agli acquisti effettuati. Se l’Aderente al AS Roma Cashback Program dà il suo consenso, Lyoness, AS Roma SpA e Soccer sas utilizzeranno i dati dell’Aderente all’AS Roma Cashback Program anche per informazioni personalizzate su offerte e prodotti di Lyoness e delle Imprese Convenzionate.

11.2 Lyoness potrebbe fornire dati relativi l’acquisto dell’Aderente al AS Roma Cashback Program come data, fatturato, luogo, ora, valuta, settore merceologico, tipologia (online, offline, presso SME, GDO, con buoni originali, con Cashback Card) solo in forma anonima a AS Roma S.p.A. e Soccer sas. Se l‘Aderente al AS Roma Cashback Program ha dato il suo espresso consenso al riguardo, Lyoness può trasmettere ad AS Roma S.p.A. e Soccer sas anche dati personali e precisamente il suo nome e cognome, qualifica, sesso, data di nascita, indirizzo e-mail, indirizzo postale, coordinate dell’indirizzo (longitudine e latitudine), numero(i) di telefono, numero di fax, ID Aderenti, nonché dati sugli acquisti effettuati sotto forma di data di acquisto, importo di acquisto, valuta, numero fattura, luogo di acquisto, settore merceologico e tipologia (online, offline, presso SME, GDO, con buoni originali, con Cashback Card).

11.3 Tutte le domande dell’Aderente all’AS Roma Cashback Program riguardanti informazioni, modifiche e cancellazioni dei dati personali possono essere indirizzate direttamente a Lyoness Italia (Lyoness Italia s.r.l., Viale del Lavoro, 33 – 37036 San Martino Buon Albergo – VR)

11.4 Ulteriori disposizioni secondo la legge sulla privacy nell’utilizzo della pagina web Lyoness si trovano nell’informativa sulla privacy sul sito Cashback.asroma.com.

11.5 Lyoness applica tecnologie di sicurezza riconosciute a livello internazionale per proteggere i dati degli Aderenti al AS Roma Cashback Program contro accessi non autorizzati. Per la sicurezza dei dati trasmessi via internet, Lyoness risponde solo nel rispetto di quanto indicato al successivo punto 13.

Consenso secondo la legge sulla privacy:

11.6 Nell’ambito della partecipazione al AS Roma Cashback Program, Lyoness Europe AG e Soccer sas acquisiscono dati personali dell’Aderente                all’AS Roma Cashback Program, precisamente nome e cognome, qualifica, sesso, data di nascita, indirizzo e-mail, indirizzo postale, coordinate dell’indirizzo (longitudine e latitudine), numero(i) di telefono, numero di fax, ID Aderenti.
Lyoness Europe AG tratterà inoltre dati sugli acquisti effettuati (data di acquisto, importo carrello, valuta, numero fattura, luogo di acquisto, settore merceologico e tipologia (online, offline, presso SME, GDO, con buoni originali, con Cashback Card); Soccer tratterà unicamente i dati relativi agli acquisti effettuati presso i propri punti vendita o on-line presso i siti web connessi al marchio AS Roma. Per l’elaborazione dei suddetti dati Lyoness Europe AG può servirsi anche di Lyoness Italia (Viale del Lavoro,33 – 37036 San Martino Buon Albergo, Verona) e mWS myWorld Solutions AG (Grazbachgasse 87-93, 8010 Graz, Austria) in quanto fornitore di servizi. Con il presente, l‘Aderente al AS Roma Cashback Program si dichiara informato e acconsente  che Lyoness Europe AG e Soccer sas acquisiscano ed elaborino questi dati personali per la comunicazione e l’invio di informazioni personalizzate all’Aderente all’AS Roma Cashback Program, anche mediante l’invio di posta cartacea o elettronica per promuovere l’ AS Roma Cashback Program  e le offerte delle sue Imprese Convenzionate ed infine per rilevazioni statistiche in forma anonima per conto di Lyoness e AS Roma S.p.A. L’Aderente al AS Roma Cashback Program può revocare, in qualsiasi momento, in futuro il suo consenso a questo trattamento dei dati scrivendo a Lyoness Italia s.r.l. Viale del Lavoro,33 – 37036 San Martino Buon Albergo, VR oppure per e-mail all’indirizzo
service.asroma spam@gohere.go cashbackworld.com o far valere i suoi diritti di informazione, modifica e cancellazione in base al codice in materia di protezione dei dati.

11.7 Inoltre, con il presente, l‘Aderente al AS Roma Cashback Program dà il suo consenso affinché Lyoness Europe AG trasmetta i dati menzionati al suddetto punto 11.6 a AS Roma S.p.A., Piazzale Dino Viola n.1m 00128 Rome e Soccer sas affinché utilizzino questi dati per le seguenti finalità di marketing: presa di contatto con l’ Aderente al AS Roma Cashback Program  mediante informazioni elettroniche (ad es. e-mail, SMS e notifiche push), per fax, telefonicamente o per lettera al fine di informare l’Aderente al AS Roma Cashback Program sui prodotti ed offerte, di individuare e comunicare le offerte che soddisfano i suoi interessi, nonché di eseguire dei sondaggi sulla soddisfazione. Inoltre, AS Roma S.p.A e Soccer sas utilizzano i dati in forma anonima per finalità statistiche.

L‘Aderente al AS Roma Cashback Program può revocare, in qualsiasi momento, in futuro il suo consenso per iscritto (a Lyoness Italia s.r.l. Viale del Lavoro, 33 – 37036 San Martino Buon Albergo - VR) o per e-mail a service.asroma spam@gohere.go cashbackworld.com o far valere i suoi diritti di informazione, modifica e cancellazione in base al codice in materia di protezione dei dati.

12. Malfunzionamento nella prestazione dei servizi

12.1 L’entità dei servizi di Lyoness si limita all’esecuzione del AS Roma Cashback Program come descritta in queste Condizioni Commerciali Generali.

12.2 I diritti ed obblighi relativi agli acquisti effettuati presso Imprese Convenzionate dall’Aderente al AS Roma Cashback Program riguardano esclusivamente le rispettive Imprese Convenzionate. Quindi, dopo la conclusione del contratto con l’Impresa Convenzionata, Lyoness non presta alcuna garanzia né si assume alcuna responsabilità per obblighi di prestazione dell’Impresa Convenzionata, in particolare, in caso di un eventuale inadempimento o adempimento non conforme da parte dell’Impresa Convenzionata.

12.3 In caso di inadempimento o adempimento non conforme da parte dell’Impresa Convenzionata, l’Aderente al AS Roma Cashback Program non ha alcun diritto nei confronti di Lyoness al rimborso integrale o parziale dell’importo dei buoni utilizzato, all’emissione di un altro Buono, al pagamento in contanti o ad un altro compenso o indennità. Eventuali diritti dell’Aderente al AS Roma Cashback Program in caso di inadempimento o adempimento non conforme da parte dell’Impresa Convenzionata sussistono esclusivamente nei confronti dell’Impresa Convenzionata.

13. Responsabilità

13.1 Lyoness risponde illimitatamente per danni derivanti da azioni lesive della vita, dell’integrità fisica o della salute basati su una violazione degli obblighi intenzionale o colposa di Lyoness. Anche per altri danni che si basano su una violazione degli obblighi intenzionale o per negligenza grave di Lyoness, Lyoness risponde illimitatamente.

13.2 Per danni derivanti da mera violazione colposa di tali obblighi, che sono fondamentali per un’esecuzione adeguata e perfetta del contratto e sul cui adempimento l’Aderente al AS Roma Cashback Program confida e deve confidare (obblighi basilari), Lyoness risponde soltanto limitatamente al danno tipico e prevedibile.

13.3 Si escludono ulteriori richieste di risarcimento danni con riserva del seguente punto 13.5. Questo si applica, in particolare, se Lyoness non ha nessuna colpa, ad esempio, in caso di

(a) Interruzioni della disponibilità di accesso dell’Aderente al AS Roma Cashback Program ad internet,

(b) Altri difetti tecnici ed elettronici (i) durante la comunicazione dei dati tramite internet, come pure (ii) nell’utilizzo del portale internet Lyoness, del servizio SMS Lyoness e delle applicazioni Lyoness per dispositivi mobili, se questi difetti non rientrano nella sfera di responsabilità di Lyoness,

(c) Difetti tecnici ed elettronici non imputabili a Lyoness che impediscono un rilevamento degli acquisti effettuati nel AS Roma Cashback Program (in particolare, eventuali avarie di tracciamento e perdite di dati risultanti),

(d) Indisponibilità delle reti di telefonia mobile o terminali;

(e) Mancata funzionalità di dispositivi mobili dell’Aderente al AS Roma Cashback Program,

(f) Omessa registrazione di un acquisto da parte dell’impresa convenzionata.

Il contratto di acquisto di merci o il contratto di servizi si perfeziona esclusivamente tra l’Aderente al AS Roma Cashback Program e l’Impresa Convenzionata in questione.

13.4 Se la responsabilità di Lyoness è limitata o esclusa, si applicano le limitazioni o esclusioni anche per la responsabilità personale dei collaboratori, dei rappresentanti legali ed ausiliari di Lyoness.

13.5 Le limitazioni di responsabilità ed esclusioni di responsabilità secondo questo punto 13 non pregiudicano la responsabilità di Lyoness secondo le disposizioni legali obbligatorie della legge sulla responsabilità del prodotto a causa dell’occultamento fraudolento di un difetto nonché dell’assunzione di una garanzia per la qualità di una cosa.

14. Costi

14.1 La registrazione e partecipazione al AS Roma Cashback Program è gratuita per l’Aderente al AS Roma Cashback Program.

14.2 L’AS Roma Cashback Card è gratuita per l’Aderente al AS Roma Cashback Program a seguito della registrazione.

15. Cessazione del rapporto contrattuale da parte dell‘Aderente al AS Roma Cashback Program

15.1 All‘Aderente al AS Roma Cashback Program spetta il diritto di cessare il rapporto contrattuale con Lyoness in qualsiasi momento mediante dichiarazione scritta. Inoltre, l’Aderente al AS Roma Cashback Program non è tenuto, nell’ambito del rapporto contrattuale in corso, ad effettuare acquisti o espletare altre attività.

15.2 Alla cessazione del rapporto contrattuale, l’Aderente al AS Roma Cashback Program hadiritto a percepire solo a quei Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card derivanti dal AS Roma Cashback Program già acquisiti al momento della conclusione del contratto, vale a dire quando l’acquisto che giustifica il Cashback era già stato effettuato al momento della conclusione del contratto. In linea di massima, gli Shopping Points accumulati fino a quel momento scadono con la conclusione del rapporto contrattuale. Se l’Aderente al AS Roma Cashback Program risolve, tuttavia, il rapporto contrattuale per giusta causa, egli può utilizzare gli Shopping Points acquisiti ancora entro un periodo di otto settimane dopo la conclusione del contratto come descritto al punto 8.

16. Cessazione del rapporto contrattuale da parte di Lyoness

16.1 Il rapporto contrattuale può essere risolto da Lyoness in modo regolare, vale a dire senza necessità di alcuna motivazione, con un preavviso di otto settimane oppure per giusta causa con effetto immediato. Per giusta causa, si intendono, oltre al grave pregiudizio degli interessi economici o della reputazione di Lyoness o delle rispettive Imprese Convenzionate, in particolare, la violazione di obblighi contrattuali essenziali. Rientrano negli obblighi contrattuali essenziali gli obblighi dell’Aderente al AS Roma Cashback Program secondo i punti 2.3, 2.4, 3.3 e 3.5.

16.2 L‘Aderente al AS Roma Cashback Program tiene Lyoness immune e indenne in caso di violazione colposa di questi fatti. Questo vale anche per i costi di un’opposizione a tali rivendicazioni di terzi. Inoltre, Lyoness ha diritto di far valere il suddetto danno nei confronti dell’Aderente al AS Roma Cashback Program, che deriva a Lyoness a seguito delle violazioni di obblighi dell‘Aderente al AS Roma Cashback Program, compresi i costi di perseguimento giudiziario.

16.3 Alla cessazione del rapporto contrattuale, l’Aderente al AS Roma Cashback Program ha diritto a percepire solo quei Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card derivanti dal AS Roma Cashback Program, già acquisiti al momento della conclusione del contratto, vale a dire quando l’acquisto che giustifica il Cashback era già stato effettuato al momento della conclusione del contratto.

16.4 Se Lyoness risolve il rapporto contrattuale senza preavviso per giusta causa imputabile all’Aderente al AS Roma Cashback Program ma non colposamente, l’Aderente al AS Roma Cashback Program può utilizzare i suoi Shopping Points acquisiti fino ad allora ancora entro un periodo di otto settimane dalla conclusione del contratto secondo il punto 8. Per il resto, gli Shopping Points acquisiti scadono già con la conclusione del contratto.

17. Disposizioni generali

17.1 L‘Aderente al AS Roma Cashback Program è autorizzato, solo con il consenso scritto anticipato, a cedere a Lyoness i crediti spettantigli (oppure i diritti risultanti complessivamente dalla partecipazione al AS Roma Cashback Program) o di usarli quale garanzia.

17.2 La partecipazione al AS Roma Cashback Program rappresenta un mero rapporto di scambio e non giustifica pertanto nessun rapporto giuridico societario tra l’Aderente al AS Roma Cashback Program e Lyoness; in particolare, non esiste nessuna adesione ad una associazione.

17.3 Accordi individuali presi in singoli casi hanno, comunque prevalenza su queste Condizioni Commerciali Generali. Per il contenuto di simili accordi, è necessario un contratto scritto o una conferma scritta di Lyoness. Si presume che le parti non abbiano preso alcun accordo verbale. Inoltre, Lyoness è autorizzata ad inviare all’Aderente al AS Roma Cashback Program dichiarazioni contrattuali ed informazioni necessarie per l’esecuzione del contratto anche per SMS o e-mail se l’Aderente al AS Roma Cashback Program ha comunicato i relativi dati di contatto e non lo contesta.

17.4 Le modifiche di queste Condizioni Commerciali Generali comunicate per iscritto all’Aderente al AS Roma Cashback Program ed altri accordi contrattuali tra l’Aderente al AS Roma Cashback Program e Lyoness si intendono accettate dall’Aderente al AS Roma Cashback Program se l’Aderente al AS Roma Cashback Program non si oppone alla loro validità entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di modifica per iscritto. In particolare, all’inizio della decorrenza del termine, Lyoness farà presente all’Aderente all’AS Roma Cashback Program che il suo consenso alle modifiche comunicate delle Condizioni Commerciali Generali si intende dato se non si oppone alla loro validità entro il termine fissato per iscritto. Le modifiche delle Condizioni Commerciali Generali si intendono accettate dall’Aderente al AS Roma Cashback Program solo se anche questa avvertenza è stata effettivamente comunicata. In caso di opposizione entro i termini dell’Aderente al AS Roma Cashback Program subentrano automaticamente le conseguenze giuridiche di una risoluzione regolare secondo il punto 15.

17.5 Se vengono usate nel contenuto del contratto riferimenti specifici al sesso, questi è devono validi sia per persone femminili che maschili, come pure persone giuridiche.

17.6 Se disposizioni della base contrattuale dovessero essere, integralmente o parzialmente, inefficaci o ineseguibili, ciò non pregiudica l’efficacia delle disposizioni rimanenti.

17.7 Si applica il diritto italiano al rapporto contrattuale. Si esclude l’applicazione del diritto delle Nazioni Unite sulle vendite.

17.8 La registrazione e la partecipazione al AS Roma Cashback Program sono ammesse a partire dal compimento del 18° anno di età.

17.9 L‘Aderente al AS Roma Cashback Program si impegna ad accollarsi tutte le spese, tasse, imposte, etc. che derivano all’Aderente al AS Roma Cashback Program con l’ottenimento dei Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card.

Allegato 1
Glossario

„Cashback“ è il Vantaggio di Acquisto descritto dettagliatamente al punto 7.1.1.

„AS Roma Cashback Card“ è una tessera in plastica o cartacea o una carta elettronica che serve a rilevare gli acquisti dell’Aderente al AS Roma Cashback Program presso le Imprese Convenzionate nel AS Roma Cashback Program. Non si tratta di un mezzo di pagamento.

„Segnalatore“ è quell’aderente Lyoness che un Aderente al AS Roma Cashback Program si è fatto assegnare alle condizioni del punto 10 e che è annotato presso Lyoness come segnalatore del rispettivo Aderente al AS Roma Cashback Program.

„AS Roma Cashback Card Flyer“ è il documento da trasmettere a Lyoness, compilato e sottoscritto in occasione di una registrazione effettuata offline per emettere a Lyoness un’offerta vincolante all’atto della stipulazione di un’adesione al AS Roma Cashback Program.

„Buoni“ sono buoni originali o gift card e buoni elettronici (codici dei buoni) delle Imprese Convenzionate, come descritto dettagliatamente al punto 6.1.

„AS Roma Cashback Program“ è una comunità di acquisto gestita da Lyoness nell’ambito della quale gli Aderenti ricevono Vantaggi AS Roma Cashback per acquisti effettuati acquistando merci e servizi dalle Imprese Convenzionate.

„Aderente al AS Roma Cashback Program“ sono tutte le persone che hanno stipulato con Lyoness un contratto per giustificare un’adesione presso Lyoness secondo queste Condizioni Commerciali Generali, fintantoché esiste questo contratto, vale a dire che non è stato concluso mediante risoluzione da parte di uno dei contraenti.

„ID Aderenti“ è un numero unico assegnato da Lyoness che serve ad identificare l’Aderente ed a registrare gli acquisti presso le Imprese Convenzionate.

„Vantaggi dell’AS Roma Cashback Card“ sono tutti i vantaggi che l’Aderente al AS Roma Cashback Program riceve o, eventualmente, può ricevere acquistando presso Imprese Convenzionate nel AS Roma Cashback Program . I vantaggi in questo senso sono il Cashback e gli Shopping Points.

„Imprese Convenzionate“ sono imprese che hanno un rapporto contrattuale con Lyoness e presso le quali Aderenti al AS Roma Cashback Program possono ricevere Vantaggi Cashback AS Roma per acquisti nel AS Roma Cashback Program  acquistando merci e servizi.

„Mio Profilo“ è la sezione di login descritta dettagliatamente al punto 9 del rispettivo Aderente al AS Roma Cashback Program sul sito Cashback.asroma.com.

„Shopping Point“ è il Vantaggio di Acquisto descritto dettagliatamente al punto 8.
* Le percentuali di margine possono variare a seconda dell'impresa convenzionata. Per questo motivo le informazioni fornite sulla presente pagina web non sono garantite.